クリスマスに若い男が張り切っちゃうのは普通のことだな

今日の釧路 2024年12月21日（土）
日の出	6：50
天気 (5:00)	曇り
気温 (5:00)	-11.6℃
気圧 (5:00)	1011.9hPa
予報	曇り一時雪
予想最高気温	-2℃
記載時間	11：20

イラスト著作：「無料イラスト素材はちドットビズ」
https://ha-chi.biz/

今朝の釧路は曇りでしたが、11時頃から雪がちらちら降ってます。11時の気温は-6.4℃です。

昨夜、「チコちゃんに叱られる」を見ました。『ジングルベルは何のベル？』は、へぇ～の極みでした。答えは、馬車を引く馬の尻尾についているベル、でした。自動車以前の時代、降雪などで見通しが悪い時に馬車の存在を知らせるために着けていたのです。

ただ、へぇ～はこれではありません。「♪ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る 今日は楽しい クリスマス Hey!!」は日本の替え歌だった、原曲のタイトルは、「一頭の馬が引く屋根のないソリ」で、その歌詞はナンパ（←やや誇張気味）の歌だった、ということです。

その歌詞は、馬に引かれた橇（そり）は楽しいよ、と女性（歌詞には具体的な人名あり）を誘う内容でした。そして、この歌が1900年頃にクリスマスのレコードに収録されたことで、クリスマスソングの定番になった、とのことでした。考えてみたら、クリスマスに若い男が張り切っちゃのは至極当然のことです。

そして、もう一つのへぇ～は、原曲を直訳した歌詞を秋川雅史さんが歌ったことです。さすがと思ったのは、歌詞の大幅字余り部分「一頭の馬が引く屋根のないソリ」を早口で歌うのですが、ちゃんと小節に収めて、それもきちっと聞き取れることです。これを紅白でチコちゃんと一緒に登場して歌ったら、そりゃ～もう、なんと申しましょうか、面々との違いを見せられるのですけどねぇ・・・。

昨日は仕事納めでした。といっても、月1非常勤が複数人出勤することはないので、独りで「今年も今日が最後かあ」と呟いて終わりでした。控室には、"非常勤なのに常勤みたいな組"も数人いましたが、来週もホントの仕事納めの日までビッシリとのことでした。がんばれ！