「弥が上に」知らなかったなあ

.

今朝の釧路	4月26日(水)
記載時間	10：00
日の出	4：24
天 気 (5:00)	濃霧
気 温 (5:00)	5.2℃
気 圧 (5:00)	1013.9hPa
予 報	曇り昼過ぎは晴れ
予想最高気温	10℃

今朝の釧路は曇りです。10時の気温は5.9℃です。

昨日は、道内の最低気温10傑は、すべて氷点下でしたが、今日は揃ってプラス気温です。

昨日、室井滋さんの随筆を読んでいたら、「弥が上にも」とあって、「弥」に「いや」のルビがありました。知りませんでした。goo辞書によると、【引用開始】出典：デジタル大辞泉 なおその上に。ますます。【引用終了】とありました。私は、この意味を 「好むと好まざるとにかかわらず 」だと思っていました。なので、「否が応でも 」だと思っていました。

goo辞書には、この言葉に関して、文化庁の「国語に関する世論調査」（ ← pdfファイル 平成26年度版 ）についても紹介していました。それによると（pdfファイルの20頁）、「いやがうえにも」というのが本来の言い方だが、「いやがおうにも」を用いる人のほうが多く、その割合は若年層ほど高い。と、ありました。若年層ではないのに恥ずかしい。同じ頁には、「眉をひそめる」を「眉をしかめる」と用いる人が、同率（44.5％）だったとありましたが、こっちは大丈夫です。

私が中学・高校時代に通っていた書店で、残っているのは1店だけになりました。釧路の中心街の書店は、いずれも閉めてしまいましたが、家から一番近かった（ といっても徒歩30分） 書店は場所を少しだけ移して営業しています。

漫画に登場する書店というと、ハタキを持った婆さんが、「立ち読みはダメだよ」というパターンですが、それにそっくりな書店でした。でも、中高生の時には、かなりのお年寄りに見えたけど、ホントは50代だったということを後々知りました。まあ、50代、60代、70代が見分けられるようになったのは、自分が40代になってからでしたから、当時は、一纏めでお年寄りだったわけです。

中心街にあった書店は、大きくて何人もの人が働いていましたが、そこの女性の偉い人は、女の子の従業員を〇〇君と呼んでいて、それで怖い人だというイメージを持っていました。それは、自分が社会人になってからも同じで、本を購入する時も、なんか言われるのでは？と身構えていました。なので、書店＝怖いおばさんというのは、今もなんとなくあります。