同時通訳がほしかった

.

今朝の釧路	10月11日(日)
記載時間	8：20
日の出	5：30
天気 (5:00)	曇り
気温 (5:00)	4.9℃
気圧 (5:00)	1014.3hPa
予報	曇りのち雨
予想最高気温	17℃

今朝の釧路は曇りです。8時の気温は6.6℃です。

昨夜のラグビーワールドカップ サモア VS スコットランドは見応えがありました。スコットランドが勝ったので、日本のベスト８進出は消えました。もし、日本が最終戦でアメリカに勝つと、W杯史上、3勝して準々決勝に進めなかった初のチームになるそうです。そうなると、勝点制度に疑問符をつけたくなるのですが、それは承知の上での参加ですから、やむを得ません。

昨夜の試合では、サモアがトライを決めたように見えた場面がありました。ビデオ判定になったのですが、審判が判定室とやりとりしている声が、マイクを通じてテレビにも流れました。でも、何を言っているのか、さっぱりわかりません（聞き取れないのではなく、単に英語がわからない）。ラグビー中継にも同時通訳がほしいです。結局、トライは認められなかったのですが、これに関するテレビの解説（日本人アナと日本人解説者）も、よくわかりませんでした（要点がつかめなかった）。

もし、あのトライが認められていれば、少なくても2点差でサモアが勝っていた・・・。まあ、たらればになっちゃいますけどね。いずれにしても、サモアは3位になれば、次回ワールドカップ出場権が得られるので、精一杯のプレーでした。あとは、日本がアメリカに勝って、3勝１敗の結果をもって帰国してもらいましょう。